Yep, that is correct.
I figured you were planning on moving the transfer case as well, since it bolts to the transmission and engine - always figured the engine and transmission were harder to shoehorn in, so they would dictate the rest. If you can get away with mounting the transfer case in the stock location (it actually bolts to the transmission 4wd adapter housing, so technically you would be mounting that in the stock location) all you have to do is pull the rear driveshaft from the vehicle donating the axle, so long as it has the same engine and transmission as your vehicle, is 4WD, and is made in 96 or later (due to the transfer case output housing / slip yoke design changing.)
Exact reasoning:
You want a 29 spline 8.25 and a driveshaft to fit - so, you need a donor from 96.5 or later (slip yoke design and axleshaft spline count) with the 8.25 axle. It needs to be from a 4.0/AW-4 equipped vehicle with 4WD (NP231 vs 242 does not matter.) So find a 97 or later 4.0/AW4/4WD vehicle and yank the driveshaft, axle, and u-bolt plates. If you aren't regearing your vehicle to perform best with the new engine, you should double check the gears in your front d30 axle (probably 3.55s) and make sure the 8.25 has the same.
You can skip any junkyard vehicle with ABS, as they all have d35s. No ABS doesn't guarantee an 8.25 though so you need to double check to make sure.