Valve seals don't directly cause low compression.
Eventually, if a valve seal leaks, and enough oil finds its way down the valve, (some oil down the vavle guide is needed for lubrication) and enough oil gets to burns on the back of the valve, then the engine burns dirty enough for carbon to stick on the back of the valve, after a few years of neglect you might get some carbon build-up. After a few more years, you might be lucky enough for that carbon to keep the valve from closing all the way.... but were talking a huge buildup of carbon here.
When I took apart the heads to my 66 mustang's 289, there was an ungodly amount of carbon on the back of the valves, but not enough to cause it to stick open. I think it had about 90K miles. Keep in mind, that was an old motor with old technology, old seals, old crappy oil etc.
My jeep has 165,000 miles on it right now. When I swapped my intake manifold for a 99 unit, i saw the back of all of my valves. They looked spotless.... like 10K miles spotless.
So, eventually bad valve seals have the potential to cause low compression but I wouldn't say they DO cause low compression... And plus, this is obviously not what your original post was referring to.