I've thought about it, four motors two pumps. Pump one drives front left and right rear wheel, pump two front right, rear left. The power will go to the wheel of least resistance. One pump would be almost useless, lift one tire, and then no go. Two pumps running one to the front one to the rear, would be like having open diffs. Two pumps running the left and right would be slightly better than one pump for all 4, but not by much. Get really flexed, and there is little to no weight on tires on opposite corners. Meaning that the tires that have the weight won't have the power. With two pumps going to opposite corners one pump will always be powering the wheels that have the weight on them. Unless you're on two wheels, each on the same side of the vehicle.
4 wheel independent suspension, I found wheel adapters for 5 on 5.5 or 5 on 4.5. Fit some disks on there, easy. The steering would be full hydro, and a bit more tricky. Weight, I don't think would be as much of a concern. You wouldn't have a transmission, t-case, or axles. A stock 4.0 would be plenty to power a set up like this.
But I could be making this all up....
.