Probably a 27 spline in 96 but you never know.
If you get an LSD for it, get a 29 spline one and put it in, then install 29 spline shafts and now you have a 29 spline 8.25.
Installing an LSD will require minor gear work, but it's a side adjuster axle, so no bearing pullers or shims or micrometers or presses are required. Might have to pay someone a 12 pack to get the new bearings pressed onto it (unless it comes with the old bearings in good shape and the races are still matched to the appropriate sides) and you'll need a dial indicator to set backlash back to what it was plus a torque wrench and a new set of ring gear bolts, but I think that's about it.
Basically, steps are:
take a gear pattern using marking paste, photograph it
measure backlash using dial indicator
remove axleshafts and carrier from diff, making sure to keep carrier bearing caps with the side they came from and properly oriented (they may already be stamped with markings to help with this)
remove ring gear from carrier (I forget whether they are left hand thread bolts, make sure before trying to unscrew them)
discard old ring gear bolts
replace bearings on new LSD carrier if necessary
install ring gear on carrier using new ring gear bolts
install carrier into differential
use side adjusters to adjust carrier location until backlash/pattern are the same as they were before, set carrier bearing preload, recheck backlash/pattern, torque carrier bearing cap bolts to spec, recheck backlash/pattern, repeat as necessary
install 29 spline shafts, cover, gear lube
and now you have a 29 spline LSD 8.25. Literally everything in the 8.25 except the carrier, spider gears, and shafts is exactly the same between 27 and 29 spline, so switching to an LSD carrier is the ideal time to upgrade the shafts as well.
I think the only truly custom/special tool (aside from the usual torque wrench/dial indicator etc) is the side adjuster socket, IIRC most people make them from old 36mm dana 30 hub nuts welded to a 1/2 drive extension bar. Check that before doing it though, I'm not completely sure.