I didn't know that.
Still guessing, but it may be, then, to keep load times down. If it's still allowing you to hotlink, that means that the post will load quicker for people, and you still have the option to put the pics online - just not here.
I'm still convinced it's done to keep server overhead down, tho. It makes sense to me.