The four I've got (1987-1989) are all 8m/m square, from what I've seen so far. I haven't gotten around to pulling any yet, but the one on my 87 is exposed well, so maybe I'll get around to it sometime.
The hole at the back of the cylinder heads I've got are all threaded either 1/8"NPT or 1/4"NPT - and I'm more inclined to think 1/8"NPT for the moment.
That plug is behind the exhaust collector, and is a pain to get to. I'm going to look into a way to install a right-angle valve, and see if I can't operate it with a remote cable somewhere so I don't have to crawl under there to drain the block. It's a matter of finding an easier way...
If you get a plug out, let me know - and I'll compare it to mine when I get a chance to make sure...
5-90