Change the heater valve to the new style that does not have these hoses.
I used my pressure bottle as an overflow bottle when I converted my 1990 XJ. I put a fitting in the bottom for the small hose from the radiator cap, and put a length of hose on the old fitting at the top of the tank, directed down toward the ground. Works fine and it was free.