I also am interested to see what you come up with, but want to make sure you think this through fully and don't end up with something that could rip through your hatch and go bouncing into traffic or even just fall off on the trail.
This is key. It has to be done
right. And, as someone who has spent a fair amount of time looking into doing the same type of tailgate carrier proposed here, allow me to offer a few observations I've come up with in eyeballing things and sketching out ideas on cocktail napkins.
The local junkyard has a YJ sitting there with the stock carrier still bolted to the tailgate. My opinion is that this would be the best mounting hardware to start with as it's already properly-spaced to give you the distance needed between the tailgate and tyre, and has the standard 5 on 4.5" bolt pattern. If you need more tyre-to-tailgate clearance for something really wide, install longer wheel studs on the bracket and place threaded shims over them as necessary to get the spacing needed.
The need for reinforcing the tailgate at the mounting points is a known quantity; we're all in agreement there. While I get where you're going with the idea of forming the bracketry in such a way as to spread the load across the sheetmetal, depending on how much of a spider effect this gives just reinforcing each mounting point may not be sufficient. Basically, you may have to run a backing plate across the entire rear face of the tailgate. At the very least, they may have to run vertically between in-line mounting points. Expanding on that: only reinforcing the rear face may not be sufficient; you may also have to plate the front face, basically creating a sandwich effect.
Lift struts. Again, it's a known quantity that the stock ones won't be up to the job. However, a secondary concern that came up was the angle they'll be at when open - essentially, that their mounting points on the tailgate would need to be moved further down in order to get the centre of mass of the tyre more within the midpoint between them and the tailgate hinges. Given the shape of the hatch and body around the taillights, this may not be practical.
Tailgate hinges. While the '97-up hinges are arguably much improved over the earlier ones, they weren't designed to have an extra hundred or so pounds of weight on them - and it's not unknown for cracks to develop around them. Not common, certainly, but when it has been known to happen it has happened with everything operating to spec. It's also not clear how they would be beefed-up and still retain stock operation.
On a purely practical level, you're going to have two subsidiary physical constraints to contend with: the rear window and the rear wiper motor.
As regards the rear window, this is going to dictate the mounting height of your carrier since you can't bolt into or weld glass - and if you look at most commercially-available carriers (including the factory ones) on '97-up models, the top wheel stud is usually at or above the bottom edge of the rear windscreen. The lower you have to mount it, the further down the bottom edge of the tyre is - and the greater the chance of smacking it off of a rock or other obstacle when you come down off of it. Obviously, this is going to result in a
lot of damage.
Semi-related to that: remember that the wiper motor lives in the tailgate too. Granted, that could easily be removed because a rear wiper is a nice-to-have rather than a necessity, but if you're going for stock operation it may be a consideration. Personally, I find it useful on the trail because I like to be able to see where I'm going if I have to back up and the rear window's filthy, but it's a matter of preference so YMMV on that one.
With respect to the two points raised above, I do realise that depending on the design of your carrier it may be possible to offset things in such a way as they can be either dialled out or at least made lesser concerns. However, my opinion is that they are still up for consideration as part of the design process.
And, one final thing that falls into the liveablity category: the extra height you'll have on that tailgate once all is said and done when it's opened. Fully-open, the tailgate (eyeball measurements, so take accuracy accordingly) sits about 4" above the roofline. Add a nominal 14"-16" of tyre to that, and you're at roughly the same point a roof-mounted carrier will be. If you ever have to deal with parking garages on a regular basis (and I've been there with both a Surco rack and a Mopar tyre carrier), you may not have decent access to the cargo area from the hatch even if you're OK on ceiling clearance when it's open. Granted, that's something you just accept and live with, but again is something that should be factored in.
With all of that said, I believe there may be one other way to accomplish this and eliminate some of the inherent drawbacks, albeit doing so from a very different angle: convert the tailgate to a side-swing type rather than a flip-up. However, for the amount of work involved, it may not necessarily be a better approach, just different: you'd still have the same amount of work involved to mount and reinforce the carrier, but would additionally have to re-engineer hatch operation to suit.
And finally, please don't take any of this to mean that I (or anyone else) am trying to discourage you from doing this. Personally, I really like seeing unique approaches to things, and would love to see this be done successfully - it really is a case where I'd love to be proven wrong, but I want to be proven 110% wrong
![Wink ;) ;)](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)