Sounds like the column you put in us just as FUBAR as the one you took out. Parking lights do not go through the column at all, they're controlled by the light switch, so I'm guessing that you have a short in the turn signal wiring somewhere in the column.
The horn is a powered circuit and pressing the horn button closes a circuit to ground so, again, it appears that there is something inside this column that's shorting out.