Looks like theres not too much that you couldnt physically remove all the existing rust with a wire wheel on a drill, and re-paint.... but i would be calling the manufacturer, thats why you buy stuff like this from a reputable manufacturer. Maybe they know exactly what works.
Im tempted to recommend POR15, but ive never used those rust converter paints.