i would play with the pinion to feel out backlash and check for any pinion play.
id recommend against pulling the carrier without the proper tools. the 8.25 uses adjusters, not a shim stack. you cant just pop it in and out like a dana. i would also avoid doing a pinion seal unless it has signs of leaking, as the 8.25 uses a crush sleeve.