Knowing that it's a stepper motor, I'd imagine it would be actuated by pulsed 12VDC. A short pulse (~50-100ms) would probably be enough to kick out the next step, I haven't checked. This is easy enough to do - look up circuits based on the 555 timer chip (using that, you could probably build the circuit you need for manual control for a couple of bucks.)
However, the FSM cautions that the IAC should only be tested in situ, as it's possible to overextend the pintle and wreck the thing. This would mean:
- Let the engine idle, and note variation in idle speed as the stepper pintle is retracted into the motor, or the engine stumbling and stalling as it is extended.
- An external jig can (and probably should) be built to test the IAC off-vehicle, which would allow for visual verification of the IAC pintle movement. The external jig would allow the motor to be mounted and dismounted quickly, and would have a positive stop to limit pintle extension. Measurements for this jig can be taken from the throttle body, with only a little work. The design of the thing can be left to the interested - but I'm already envisioning a couple of possible ways to set the thing up - and those are just what I think the easy ways are. Probably at least a dozen possible configurations...
EDIT - if an external stepper is built, know that you need to come up with two separate output channels - the IAC has four terminals, two to extend, two to retract. I'd imagine that both use pulsed +12VDC - so it's a simple matter of either duplicating the pulse timer circuit (a simple one-shot output from the 555 will do,) or building the circuit and using a switch to shift between output channels (SPDT in the +12VDC line with both grounds constantly live, or DPDT to switch both the +12VDC and earth lines.)