I've thought about this before but never asked.
Would a single-cardan driveshaft (single u-joints at either end) help offset the battle between caster/pinion angle with the D30? You wouldn't need the pinion pointed at the t-case then.
BRIANHO13 asked me something similiar via PM, so I'll copy the response here:
Well, stock vs. stock, you don't get any more angle with a double cardan. A stock 1310 single joint is rated to 30 degrees of misalignment - which is more than a 1330 or 1350, for that matter. I've read conflicting sheets that put a Spicer 1310 double-cardan somewhere between 22 and 30 degrees, however at the limit you're really exceeding the "CV" function of it anyway. They only exist to provide smoother operation between around 10 to 20 degrees of driveline angle.
With a little grinding - very little, actually - I'd guess I'm slightly above that 30-degree mark at full droop. I've got decent driveline length but between the low-pinion 60 and clocked-up D300 it's not surprising that a little bit of angle happens. I ran a freshly-rebuilt 1310 double-cardan for the first three months and it was toast after that point...further inspection revealed that the cap for the centering ball was tweaked/crushed in a few places which were signs of it maxing out. I put the stock D300 yoke back on, re-made the driveshaft to use a single 1310, and it's been fine for a year and a half now.
(except for one small issue - you NEED a u-bolt yoke on the t-case. On the strap yokes the bolt heads actually end up limiting the angle more than anything else, and I had an issue with the bolts getting messed up. Changing to a u-bolt yoke solved all of that.)
The other benefit is that the angles at ride height actually work a lot better in my case, given the stock pinion/caster relation on the Dodge 60. For a given caster amount the pinion angle on a Dodge 60 runs about 5 degrees lower than a Chevy 60...which again with the clocked t-case puts my u-joint angles nearly equal.
***
With unbalanced home-made driveshafts, unbalanced beadlocked 38.5" tires, poly motor mounts, poly trans mount, and solid flex joints at all points in the suspension...there's nothing I can exclusively identify as a front driveshaft vibration...but there's nothing that makes me think one exists, either. All things considered there were times with all stock running gear that I had worse vibrations at speed than I've got now.