"As if the optical mismatch weren't reason enough to drop the idea of "retrofitting" an HID bulb where a halogen one belongs—and it is!—there are even more reasons why not to do it. Here are some of them:
The only available arc capsules have a longitudinal arc (arc path runs front to back) on the axis of the bulb, but many popular halogen headlamp bulbs, such as 9004, 9007, H3 and H12, use a filament that is transverse (side-to-side) and/or offset (not on the axis of the bulb) central axis of the headlamp reflector). In this case, it is impossible even to roughly approximate the position and orientation of the filament with a "retrofit" HID capsule. Just because your headlamp might use an axial-filament bulb, though, doesn't mean you've jumped the hurdles—the laws of optical physics don't bend even for the cleverest marketing department, nor for the catchiest HID "retrofit" kit box.
A relatively new gimmick is HID arc capsules set in an electromagnetic base so that they shift up and down or back and forth. These are being marketed as "dual beam" kits that claim to address the loss of high beam with fixed-base "retrofits" in place of dual-filament halogen bulbs like 9004, 9007, H4, and H13. A cheaper variant of this is one that uses a fixed HID bulb with a halogen bulb strapped or glued to the side of it...yikes! What you wind up with is two poorly-formed beams, at best. The reason the original equipment market has not adopted the movable-capsule designs they've been playing with since the mid 1990s is because it is impossible to control the arc position accurately so it winds up in the same position each and every time.
In the original-equipment field, there are single-capsule dual-beam systems appearing ("BiXenon", etc.), but these all rely on a movable optical shield, or movable reflector—the arc capsule stays in one place. The Original Equipment engineers have a great deal of money and resources at their disposal, and if a movable capsule were a practical way to do the job, they'd do it. The "retrofit" kits certainly don't address this problem anywhere near satisfaction. And even if they did, remember: Whether a fixed or moving-capsule "retrofit" is contemplated, solving the arc-position problem and calling it good is like going to a hospital with two broken ribs, a sprained ankle and a crushed toe and having the nurse say "Well, you're free to go home now, we've put your ankle in a sling!" Focal length (arc/filament positioning) is only just ONE issue out of several.
The most dangerous part of the attempt to "retrofit" Xenon headlamps is that sometimes you get a deceptive and illusory "improvement" in the performance of the headlamp. The performance of the headlamp is perceived to be "better" because of the much higher level of foreground lighting (on the road immediately in front of the car). However, the beam patterns produced by this kind of "conversion" virtually always give less distance light, and often an alarming lack of light where there's meant to be a relative maximum in light intensity. The result is the illusion that you can see better than you actually can, and that's not safe."
