How big are the tires you want to balance?
I've had a J.C. Whitney bubble balancer for almost 40 years. It was fine for the small, skinny tires that were standard equipment on cars in the 60s. It was less effective on the wider tires (70-series and 60-series) that we ran on pony cars in the 70s. It's useless on off-road tires.
A bubble balancer can only do static balance. It can tell you if there's a heavy spot on one portion of the tire, but it can't tell you if that heavy spot in on the center plane of the tire, toward the back (inside), or toward the front (outside). You add weights in equal amounts to the inside and outside of the tire and hope that does the job. On a fairly skinny tire that's usually close enough. On the tires we typically run it usually isn't enough.
Pull a couple of your wheels and look at the way the weights are distributed. More than likely, there will be different amounts of weight on the front and the back, and the weights won't be in the same place on the periphery. There's no way you can achieve that degree of accuracy/precision using a bubble balancer. It doesn't matter how good the bubble balancer is, it simply can't do a dynamic balance.