I have the JET stage 1 chip with a 98. My fuel guage is wacky, too. I also get the 463 error code you mentioned, but it does not cause my Check Engine light to come on.
When they checked your codes, did you have them cleared with the scanning tool? If you take the JET chip off, does the light...