I don't know how the trailer your talking about is set up but If there are tie-downs on the front of the trailer and the back then you should need to worry about strapping the tires. Just go to the unibody frame and the axle if possible.
The only reason i could think of is that maybe they think 33s will make it too top heavy so they just wont allow anything over a certain size.