For one, I think the concept of a 'shear plane' is exactly what gives the unibody its rigidity in the first place. Prime example being the function of the rear tailgate in resisting the body's urge to turn into a parallelogram when flexing. Anyone who has ever tried to open/shut the tailgate while flexed up knows about this.
I think the two biggest reasons why this isn't done on a cage situation is pretty much because of the strength/weight issue, and also just for accessability reasons. Here's where mine is right now...
One example of a 'shear plane' I could include would be to attach the remainder of the roof line to the top of the c-pillar, to the b-pillar (by plug welding, I guess), and the a-pillar (also plug welding). This would take the place of a tubed diagonal 'X' along the ceiling and would be a decent way to incorporate the original unibody construction into it.
My problem with that, is anyone who has tried welding anything to the single-ply thinner sections of the unibody, can agree to what a pain in the ass it can be. Using anything short of a TIG would make it very difficult to get proper penetration on both the tube (.120 thickness) and the roof sheet (20-22 ga?). And even then, just because of the heat-affected zone on the sheet metal, you'll have a relatively thin and brittle strip right behind the welded area, which I think would probably tear under any shear loading.
So if you were to use a thicker piece of sheetmetal, say even 14-gauge (0.075"), you have a weight of just over 3 lbs per square foot, and you'd probably need at least 6-8 square feet to cover the whole roof, so say around 20-25 lbs. By contrast, you can make a tubed 'X' with 1.75" OD x .120 wall tube using around 6-7 feet (at just over 2lbs per linear foot), so you're making a much more 'structural' design and saving weight from a high area at the same time. If you crunch down on something you have a much better chance of denting the sheetmetal plane and significantly reducing its effectiveness.
The same argument could be made for closing in the c-pillar area to enclose the cab fully - however, IMO it would still be heavier, not as effective, and I really don't want to enclose it anyway.
That's my take on it, at least.