most likely, when you pulled the original shafts, some gear oil seeped into the axle tube, then when you flexed up, it started running out the end of the tube.
of course, the seals may have gotten damaged when you swapped the shafts too!
IME, wait a day or 2 to see if the "leak" stops- just be sure to keep an eye on your gear oil level in the pumpkin.