Alright, since I started screwing with this topic with my questions....just to have some fun, which I'm having

, I better make a few more comments to help Mark out.
If you draw this out, you will see that with the axle in a certain position, the longer J arm is higher in it's arc relative to the shorter arm. What I mean by this is that if you draw a horizontal line figuring, say, 8" of droop, and use this as the bolt center for the the arms and for the center of the axle tube, you can see that the arc of the longer arm is less than the arc of the shorter arm. If you draw a line from the frame mount roughly straight through the axle tube, and figure this to be the mount of the J arm, then the arc of the axle is the same with both arms. However, that would be like on a radius arm, not on a four link (or three link). On the link suspension, the axle tube will have a minimum of rotation, so the longer arm, in a mount horizontal to the shorter arm mount, is positioning the axle tube according to a higher relative position in it's arc. You can easily see this by drawing lines from the mounting position of both arms, in front of and behind the axle tube, then back to the frame mount. The longer arm is at less of an angle than the shorter arm, and the longer arm has a better arc of movement than the shorter arm does, and the arm determines the arc that the axle will travel in.
Try it, it's simple to draw. I figured with a 16" short arm, and a 21" J arm, and 8" of droop, the axle will travel rearward 1" less with the J arm than with the stock arm. The key to drawing this out is that the two arm mounts are on a horizontal plane, not both in a straight line from the frame mount.
Now, this assumes that the upper links are configured in a way to minimize axle rotation (pinion change), so this is theroretical......but that's why it would work.
BTW, my single upper arm is also an old lower arm, but mine is attached at the passenger side.