Well,
I was wondering if...
You can check your old fuel pump fuel level sender to see if its within specs.
Resistance Specs are:
Full Up - 20 Ohms +/- 5% = 21.0 to 19.0 Ohms
Full Down - 270 Ohms +/- 5% = 283.5 to 256.5 Ohms.
Below is a pic of the fuel pump module connector and a pinout chart of the body harness connector, which shows the pin cavities, wire colors, and functions. The wire colors are the body harness colors, not the pump colors.
Using your digital Volt/Ohmmeter set at 2K Ohms for the Down reading and at 200 Ohms for the Up readings, back probe (using Safety Pins or other back probes) the pump connector wires for pin cavities 3 and 4. Connect your Ohmmeter to the back probes (see pic) and run the float arm full Up. You should see the Up spec resistance. Switch to 2K Ohms and move the arm Down. You should see the Down Spec resistance (move the decimal point over three places).
If your old level sender is within specs, disconnect your fuel pump connector and connect your old pump connector to the body harness connector, leaving the back probes in 3 and 4 wire positions. Hook your voltmeter to the back probes. Select 20 Volts DC on your meter. Turn key to RUN. Move the float arm full Down and record the voltage reading. Move the float full Up and record the voltage reading.
You may want someone in the cab to watch the fuel gauge while you're doing this to see how the gauge reacts. The low level light should come on around the 1/8 level (+/- 3 gallons).
I don't know what the voltages are supposed to be right now but I would think that the full Down position would be lower than the full Up position because if the different resistances.
Do this and get back.