On a speaker, the cone is measured, and the mount points are usually standardised (but NOT always. I've run into a few...)
The stock speakers on the 89 are 5.25" round all the way around - in the doors and the liftgate. As long as you don't pick anything exotic, you should not have any trouble with mount depth.
As far as improvement goes, it is possible to fit up to a standard (say, 3.5-4" deep) 6x9 in the liftgate. Make your cuts with a Dremel and a "spiral cutting bit" (like for a Rotozip.) Lay out with the speaker template. I've done this four times so far, and using Sony Xplods (two pair,) JVC 6x9's, and Fosgate 6x9's. You end up getting a little close to the outer panel with the magnet, but it fits with no distortion - and no interference, with a little care.
5-90