Good luck with that.
With 1310 drivelines, I have broken every part in my front 60 except the ring & pinion. That includes things like a Detroit, two 35-spline 4340 stubs, two Spicer 5-806x joints, etc. No 1310 casualties to date except for one that died due to lack of grease. And that's with only 4.56 in the axle.
The 231 housing is fine for the most part, the only time I've ever been able to crack those (3 total) is when I've pogo'd the front driveshaft into something. I have no additional bracing on the 300 and with several hundred miles of high-speed racing, and many other broken drivetrain parts, the 231 has held up pretty well.
The 300 case is stout also...surprisingly all my carnage mentioned before was achieved with stock outputs. I finally broke the front output in November but that's because the limit strap broke on that side, let it droop out too much, and bound the u-joint at the output. While I had it apart I did the 32-spline stuff all around...but I still got over 2 years on the stock outputs. I'm not worried about the actual housing.