I've also seen this. It's rather odd, I think it's a vbulletin issue.
I suspect it's related to the way adding a poll to a thread is effectively done by immediately editing it, but that's just a gut feeling...
It's just the button label - it saves the post just as it normally would.