It will be easier to have the assembly out ... or at least remove the console.
Slide the handgrip off the lever ... and with the lever in the, up, position ... fit the curved/hook end of the rod, back in and around, the cam for the ratchet.
The lever is just folded metal, not solid ... so...