What works on a V-8 works on a I-6...just dont go nutz grinding away the floor of the port on the inside radius to the valve seat..that will kill any other improvements you make...taper the valve guide bosses expecially on the exhaust side...if the valve guides are worn, you can fit SB chevy valves by resizing the guides and adjusting the valvestem lenght to match the OEM..match the intake and exhaust ports to the manifolds..this makes more difference than you would think.
One word of caution...make a poster paper template of the cylinder deck and check it against the head, or more ideally mount the head on the block and scribe the head from below to show the relationship between bore and combustion chamber..if there is core shift in the valve pockets, the large valves (2.02/1.60) may not clear the cylinder bore without oversizing the cylinders...especially if you relieve the shrouding on the valve pockets..